Pgs

本文主要记录 Android 上 Media3 ExoPlayer 播放 PGS / SUP 时字幕整体被竖直压扁的现象、根因与修复方向。问题出在 构图平面与视频显示宽高比不一致时的非等比布局，不是 surface 算错，也不是位图像素被竖向压缩。 ...

本文主要对照 Kodi 对 VobSub（idx/sub）的客户端原生路径，与媒体库产品把 VobSub 统一转成 Blu-ray PGS（.sup） 再按既有 bitmap 合同分发的做法。目标是讲清架构差异与历史演进，不是承诺恢复 pair 数据面或各端自带 VobSub 渲染器。 ...

本文主要说明自托管媒体库（以 Octans 播放链路为例）在「尽量 Direct Play、字幕不触发视频转码」前提下，如何把字幕识别、抽取与缓存放在服务端，把 WebVTT / ASS / PGS 等形态的实际绘制交给客户端；并厘清 full-cache、HLS sidecar delay 与烧录路线的边界，避免把排障问题误当成「再烧一遍就好了」。 ...